Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
zeynaa
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - zeynaa
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 41 - 56 noin 56
<<
Edellinen
1
2
3
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
sanma uzaklık aşkıma engel olur, uzaklık aşkıma...
sanma uzaklık aşkıma engel,
uzaklık aşkıma aşk katar.
Valmiit käännökset
Nemoj misliti
39
Alkuperäinen kieli
ben sana aşık, ben sana hayran,ben sana sevdalı
ben sana aşık, ben sana hayran,ben sana sevdalı
Valmiit käännökset
Ja sam zaljubljen u tebe
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ben göçmen kızı
Ben göçmen kızı
<edit> "göçmen kzı" with "Ben göçmen kızı"</edit> (05/05/francky, in order to let this request be acceptable according to our rule #[4])
Valmiit käännökset
Ja sam kći doseljenika
7
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
STA TÄ° BÄ°
STA TÄ° BÄ°
Valmiit käännökset
Ne oldu sana?
51
Alkuperäinen kieli
gönlümden gönlüne en derin sevgilerimle seni...
gönlümden gönlüne en içten aşk ve sevgilerimle seni seviyorum
Valmiit käännökset
Od srca srcu, sa najdubljim ljubavom volim te.
9
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
abbas yolcu
abbas yolcu
Valmiit käännökset
Ja sam putnik
32
Alkuperäinen kieli
vodopad iza da nije se slikala u jajcu
vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Valmiit käännökset
Arkada ÅŸelale
39
Alkuperäinen kieli
zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
zasto sluzi kropir? Da i bjeda ima koga da guli
Valmiit käännökset
Patates neye yarar?
26
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
zivim bez tebe a tebe jos volim
zivim bez tebe a tebe jos volim
Valmiit käännökset
Sensiz yaşıyorum oysa seni hala seviyorum
123
Alkuperäinen kieli
bir kilitli kapı var yüreğimde senden başkası...
bir kilitli kapı var yüreğimde senden başkası girmesin diye,bir korkum var içimde beni unutursun diye,bir boşluk var yüreğimde yanımda yoksun diye.
Valmiit käännökset
Postoji jedna zabravljena kapija u mom srcu
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
herşey seninle güzel
herşey seninle güzel
Valmiit käännökset
Sve je lijepo sa tobom
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
benim hayatım sensin
benim hayatım sensin
Valmiit käännökset
Ti si moj život
<<
Edellinen
1
2
3